注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

通辽律师王向军网络工作室

法乃公正善良之术,法律源于公平正义。王律师热线:13948580749

 
 
 

日志

 
 

仓央嘉措原诗  

2014-09-23 22:32:07|  分类: 诗文欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       译本一(于道泉译本):

第一最好是不相见,如此便可不至相恋。

第二最好是不相知,如此便可不用相思。

译本二(曾缄译本):

但曾相见便相知,相见何如不见时。

安得与君相决绝,免教辛苦作相思。白衣悠蓝续写后的诗

第一最好不相见,如此便可不相恋。 第一最好不相求,如此便可不相仇;

第二最好不相知,如此便可不相思。 第二最好不相挽,如此便可不相管;

第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第三最好不相望,如此便可不相忘;

第四最好不相惜,如此便可不相忆。 第四最好不相敬,如此便可不相痛;

第五最好不相爱,如此便可不相弃。 第五最好不相玩,如此便可不相怜;

第六最好不相对,如此便可不相会。 第六最好不相亲,如此便可不相矜;

第七最好不相误,如此便可不相负。 第七最好不相偎,如此便可不相媚;

第八最好不相许,如此便可不相续。 第八最好不相瞅,如此便可不相有;

第九最好不相依,如此便可不相偎。 第九最好不相将;如此便可不相伤;

第十最好不相遇,如此便可不相聚。 第十最好不相怄,如此便可不相休。

但曾相见便相知,相见何如不见时。 君似一粒入红尘,与君笑看天外雲。

安得与君相诀绝,免教生死作相思。 君如大海一叶舟,与君笑看春与秋。

  评论这张
 
阅读(98)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017